|
|
|
|
|
מה אתם אוהבים יותר
קפואירה או אירובי?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
shalom salto
Leva morena me leva
Leva morena me leva
Leva pro seu bangalô
Leva morena me leva
Eu sou capoeira de São Salvador
Leva morena me leva
Leva pro seu bangalô
Leva morena me leva
Que hoje eu sou pobre, amanhã sou doutor
Leva morena me leva
Leva pro seu bangalô
תרגום:
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי, תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
(פזמון)
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי
תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
תקחי אותי שחרחורת להיום כי קר,
אבל מחר יהיה חם
(פזמון)
!תקחי אותי מורנה להיום, אני עני,
מחר אני אהיה פרופסור
(פזמון)
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי, תקחי אותי ל"בנגלו שלך"
(פזמון)
!תעזבי אותי אישה רעה, תחזירי לי את החיים שגנבת |
Me leva morena me leva,
me leva pra seu bangalo,
Me leva morena me leva, me
leva, me leva pra seu bangalo.
(coro)
Me leva morena que hojo sou
pobre amanha eu vou ser
professor!
(coro)
Me leva morena me leva, me
leva, me leva pra seu bangalo.
coro
Me deixa morena maldita, me
devolve a vida que tu me robou |
תרגום:
מה שלומך? מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?
מה שלומך, מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?
שחקי יפה כי אני רוצה לראות
גברת מריה מה שלומך?
שחקי רגוע כי אני רוצה ללמוד |
Vai voce vai voce
Dona Maria como vai voce
Como vai voce, como vai voce
Dona Maria como vai voce
Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai voce
joga com calma que eu quero aprender |
|
תרגום:
הי חבר
ההודה כבר התחילה, חבר
הי חבר
ההודה כבר התחילה, חבר
קפואירה אנגולה בחצר
ברימבאו ופנדירו
תיכנס להודה, מנג'ינגירו
תראה, כי ההודה כבר התחילה, חבר
לכרוע ברך לפני הברימבאו
לעשות אאו והולה
מיאלואה ואבו ג'יהיה
תבוא, תתחיל לשחק, חבר |
E e e, e camarada
E e e na roda javai comecar, camarada
E e e, e camarada
E e e na roda javai comecar
capoeira angola no terreiro
o so berimbao o so pandeiro
olha entra na roda mandingeiro
ver que a roda ja vai comecar, camarada
agaishadu nu pe do berimbao
vou sai da aau com role
meia lua e abu de arrania
queru ver vai jogar, camarada |
|
(פיזמון)
תרגום:
דרכתי על עלה יבש, באתי לעשות ז'ואי ז'וה.
ז'ואי ז'ואי ז'ואי ז'וה.
(פיזמון)
באתי לעשות ז'ואי ז'וה.
ז'וא ז'ואי ז'ואי ז'וה. |
Eu pisei na folha seca, eu vim fazer xuei xua
Xuei xuei xuei xua
(coro)
Eu vim fazer xuei xua!
Xuei xuei xuei xua.
(coro) |
|
תרגום:
אני לא מכאן
אני מלח
אין לי אהבה
אני מלח
אני מבאהיה
אני מלח
מסאו סלבדור
אני מלח
מלח מלח
אני מלח
מי לימד אותך לשחות
אני מלח
הייתה זו הסירה המתהפכת
אני מלח
או תהפוכות הים
אני מלח
הנה הוא בא, הנה הוא בא
אני מלח
הוא בא וצוחק
אני מלח
כולו לבן
אני מלח
עם הכובע שלו |
Eu não sou daqui
Marinheiro sou
Eu não tenho amor
Marinheiro sou
Eu sou da Bahia
Marinheiro sou
De São Salvador
Marinheiro sou ( 2x )
O marinheiro marinheiro
Marinheiro sou
O quem te ensinou a nadar
Marinheiro sou
E foi o tombo do navio
Marinheiro sou
O foi o balanço do mar
Marinheiro sou
O là vem là vem
Marinheiro sou
O là vem amor
Marinheiro sou
Todo branco
Marinheiro sou
Com seu bonezinho
Marinheiro sou |
|
|
|
|
O le le la vai viola
Tim tim tim la vai viola
O viola meu bem viola
Tim tim tim la vai viola
Jogo bonito e jogo de angola
Tim tim tim la vai viola
O le le le la vai viola
Tim tim tim la vai viola
Jogo de dentro jogo de fora
Tim tim tim la vai viola
Segura esse nego no jogo de angola
Tim tim tim la vai viola
Segura menino esse corpo de mola
|
|
oi sim sim sim |
|
|
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Oi nao nao nao
Oi sim sim nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
mais hoje tem amanha
nao hoje tem amanha nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Olha pisada de Lampiao
sim sim sim nao nao nao nao
Oi sim sim sim
|
|
Parana e |
|
|
Vou dizer a minha mulher, Parana
Capoeira me venceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
Ela quis bater pe firme, Parana
isso nunca aconteceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
Quem dizera que umbu, Parana
Se mudou para cidade, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
Tem batuque todo dia , Parana
Mulata de qualidade , Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
A mulher e a galinha , Parana
São dois bichos interesseros , Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
A galinha pelo milho , Parana
A mulher pelo dinheiro, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana
|
|
Capoeira mata um |
|
|
Agora eu vou falar , quem quiser pode ouvir
Quem quiser diga não , quem quiser diga que sim
4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um
Agradeco a escravidao , quem quiser que ache asneira
Se não fosse o escravo , não existia a capoeira
4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um
O filho do meu patrao , ia para a escola estudar
e a caneta do escavo , era o carnaviar
4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um
Cuidado com o preto velho , ele pode machucar
No tempo da escravidao, ja jogava o pe pro ar
|
maravilha
O maravilha e e e, o maravilha a
Coro: O maravilha e e e, o maravilha a
Maravilha o sol, maravilha o mar
Maravilha poda, com vice jogar
Maravilha
Coro
Eu sou da Bahia, sou da Sao Salvador
Eu trouxe ax? esperando amor
Maravilha
Coro
Maravilha crian?a, pro futuro esp?ran?a
Maravilha voce me chama de amor
Maravilha
Coro
|
מופלאה
פלא של השמש, פלא של הים
פלא מתאפשר כשאתה משחק
אני מבאיה, מסאו סלבדור
פלא הילד, עתיד עם תקווה
פלא שאתה קוראה לאהבה |
|
|
|
|
|
|
הוספת תגובה
|
|
|